La Ley de lo Asombroso personificada.
Badass es un modismo en inglés utilizado para referirse a
alguien muy pudiente o muy sorprendente. No tiene traducción precisa al español
puesto que es un modismo y no hay palabra “formal” en inglés que signifique lo mismo.
Sin embargo, en algunos países de habla hispana podemos encontrar modismos
equivalentes, como “chingón” en México o “groso” en Argentina. Yo
estaré usando el término sin traducir para ser un tanto más preciso.
En obras de ficción, Badass es un adjetivo usado para
describir a un personaje que realiza actos extremos que serían muy pero muy
difíciles de lograr en la vida real, como desarmar bombas con los dientes,
vencer animales salvajes a golpes, pelear solo contra un ejército, etc. Hazañas
en las que una persona normal podría perder la vida (o varias vidas). Es una
figura de fantasía que la audiencia adora por sus momentos extremos,
emocionantes y geniales, muchas veces casi rompiendo La Suspensión Voluntariade la Incredulidad.
Casi todos los protagonistas de obras de acción son Badasses.
Y es notable como él público tolera más a un héroe violento que a un
héroe cobarde.
Como ya se dijo, el público adora que los personajes de una
obra hagan cosas extraordinarias o incluso imposibles. Este es un término
bastante general para referirse a quienes hacen ese tipo de cosas. En el futuro
podrás encontrar ejemplos específicos en este blog. Mientras, si sabes inglés
puedes obtener más información aquí.
Este artículo es una traducción del tema:
"Badass" de la página tvtropes.org
