Las obras clásicas son, por definición, trabajos que se
consideran de alta calidad, influyentes en obras posteriores y bastante conocidos.
Sin embargo, a la hora de la práctica uno se encuentra con que sólo los más
estudiados o más entusiastas conocen el material en cuestión, y que las masas
sólo reconocen las obras clásicas por el título, homenajes, parodias,
referencias y alusiones mostradas en trabajos más populares.
Esencialmente, todas las obras populares utilizan elementos
tomados de obras clásicas. Lo que en sí no es malo. No obstante, lo terrible de
esta situación es que la mayor parte de la audiencia ignora este hecho (ya que
no reconocen las referencias) y piensan que dichos elementos son originales.
Por tanto, dentro de la cultura popular, muchos clásicos son irremediablemente
desplazados por quienes realizan la referencia, reemplazados por completo en el
saber de la gente común.
Este artículo es una traducción del tema:
"Pop Cultural Osmosis" de la página tvtropes.org
