Una forma de edición, es cuando se altera una historia con
tal de hacerla “segura” para audiencias jóvenes (y los padres). Se remueven
elementos indeseables o que podrían causar disgusto, se agregan números
musicales al estilo Broadway, se reescribe todo lo que sea necesario para hacer
la obra en algo más alegre y para que tenga un final feliz.
Si bien es usual que este tipo de edición se considere una “denigración”,
no siempre es algo malo. Hecho de manera apropiada (de forma no tan linda ni
tonta), una disneyficación es tan buena para entretener como la versión
original o incluso mejor. Principalmente si se mejoran las partes aburridas, si
se le da personalidades más concretas a los personajes o si se corrigen vacíos
argumentales.
En ocasiones las versiones originales son muy cortas para
adaptarse propiamente, y las versiones expandidas pueden ser un gran acierto o
un tremendo error.
Las disneyficaciones muchas veces desplazan a las versiones
originales, el público las reconoce más e ignora que tales historias son
adaptaciones de obras ya existentes. Incluso tienen influencia sobre versiones
posteriores. Muchos libros de cuentos ilustrados, por ejemplo, basan sus representaciones
visuales en la imagen que Disney le dio a los personajes: Blancanieves con un
vestido amarillo con azul y una diadema roja, la Sirenita siendo pelirroja, con
cola verde y un sostén de conchas púrpura, entre otros.
Este término fue nombrado así por su más notorio represente,
Disney Studios. Sin embargo, esta práctica empezó desde antes de la Época Victoriana.
Este artículo es una traducción del tema:
"Disneyfication" de la página tvtropes.org
